Few investors know this, but the U.S. rare coin market experienced a truly gargantuan certified coin bubble in the late 1980s.