The global art market presents a cruel challenge to endowments, pension funds and other institutional-sized asset portfolios. It is the asset class with the best potential future return, but is too small for these mega-sized funds to easily fit into.